plaire 

et se plaire

verbe

1. Convenir aux goûts de quelqu'un. Ce roman m'a beaucoup plu.
2. Éprouver de l'attirance pour quelqu'un. Elle m'a plu tout de suite.
3. S'il te plaît, s'il vous plaît, termes de politesse que l'on ajoute à une demande. Prête-moi un CD, s'il te plaît.

se plaire

1. Éprouver de l'attirance l'un pour l'autre. Ils se sont plu au premier regard.
2. Se trouver bien quelque part. Mes grands-parents se plaisent à la campagne. CONTR.  se déplaire.