mesurer 

et se mesurer

verbe

1. Prendre les dimensions, les mesures de quelque chose, de quelqu'un. Maman mesure le placard. Le médecin m'a mesuré.
2. Avoir telle taille, telle dimension. Cet arbre mesure dix mètres.
3. Évaluer l'importance de. Mesurer les risques d'une opération chirurgicale.
4. Employer avec modération. Mesurer ses paroles. SYN.  modérer.

se mesurer

Se confronter, rivaliser avec quelqu'un. Le catcheur s'est mesuré à un adversaire redoutable. Lisa aime se mesurer avec les meilleurs.