malin, maligne 

adjectif et nom

1. Qui fait preuve de ruse, de finesse d'esprit. Mon petit frère est malin comme un singe. SYN.  astucieux, dégourdi.
2. Faire le malin, vouloir se rendre intéressant, montrer son esprit.

malin

adjectif

1. Qui montre de la méchanceté. Elle éprouve un malin plaisir à me rappeler mes erreurs.
2. Tumeur maligne, tumeur cancéreuse. CONTR.  bénin.
3. (Sens familier). Se dit d'un acte stupide. C'est malin de sortir en maillot de bain sous la pluie !