distinguer 

et se distinguer

verbe

  1. Voir, entendre ou sentir nettement. Sans mes lunettes, je distingue mal les objets. SYN.  discerner.
  2. Faire une distinction, une différence entre plusieurs choses ou plusieurs personnes. Pierre sait distinguer un marronnier d'un châtaignier. Ces sœurs jumelles sont difficiles à distinguer. SYN.  reconnaître.

se distinguer

Se faire remarquer. Cette sportive s'est distinguée par ses nombreux exploits. SYN.  s'illustrer, se singulariser.