passer 

et se passer

verbe

1. Aller d'un lieu à un autre. Les voitures passent sur le pont. SYN.  circuler.
2. Aller quelque part et y rester peu de temps. Je passerai te voir demain. Veuillez passer dans la salle d'attente.
3. Franchir une limite, un obstacle. Nous avons passé la frontière. SYN.  traverser.
4. S'écouler, en parlant du temps. La journée a passé très vite.
5. Employer son temps d'une certaine manière. Nous avons passé l'après-midi au parc.
6. Être soumis à, subir. Mon frère a passé une radio du bras.
7. Donner, transmettre. Passe-moi le sel. Il m'a passé son rhume.
8. Filtrer. Passer un bouillon.
9. Se produire en public ; être présenté, projeté. Ce film est passé à la télévision.
10. Être admis, accepté. Youssef passe en sixième.
11. Disparaître, s'atténuer. Mon mal de tête est passé. SYN.  s'arrêter.
12. Perdre son éclat. Les rideaux ont passé au soleil. SYN.  déteindre.
13. Passer par, traverser. Il faut passer par l'Espagne pour aller au Portugal.
14. Passer pour, être considéré comme. Ce peintre passe pour un très grand artiste.

se passer

1. Avoir lieu, arriver. L'histoire se passe à Rome. SYN.  se dérouler. Je ne sais pas ce qui s'est passé. SYN.  se produire.
2. Se priver de quelque chose. Mon petit frère ne peut pas se passer de son ours en peluche.